Blevyzgos - mėgstantiems paplepėti

[Tomskis]

gera zinia tik ta, kad nereiks tau ieskot vezejo, viska uz tave padarys, o garantija tai visiskas briedas. Pries du men nupirkom kabluka i brc 08 metu, po keturiu dienu uzgeso ir nebesikure (masina su garantija brc). Atvaziavo brc su tralu pasieme, padare diagnostika, pasirodo kuro siurbliui galas. Istryne klaidas ir atveze atgal vaziuojancia masina. Kiek vaziuos neaisku. Samata surase 2k litu jeigu remontuot, o kas liecia garantija , pasirodo ji skiriama tik variklio blokui. Itariu jei dar pasigilinus kam konkreciai, tai turbut pasirodys kad tik korpusui bloko Nors teisiskai jie turejo prisiimt automobili atgal, kaip su pasleptu defektu, bet neprisieme, o teisiniai keliai ilgi pas mus

[Rykštė]

su garantija tai labai ir labai abejoju,o kazin kokia paslaugos kaina? ir is viso kas uzsiims kainos derinimu,jei uz tiek kiek parasyta skelbime+transportas+kitos islaidos ir as galiu suorganizuot is vokiskai,angliskai ir rusiskai kalbanciu pardaveju.

[Markko]

Na as turiu pazistamu ten  zinau kaip jie dirba ir kaip atliekama garantija  gal nesiplesiu 
O Kas lecia pirkimo tai tas pats kas pirkti is mobile ,brc nepriisiims jokios atsakomybes,patikekite jei ka bus kaltas tai vezejas arba klientas-tik ne jie.
Ju brc lizingas yra vekselio pasirasymas,,,,tai irgi neblogas variantas  jei mato kad turi turta ir t.t sako bankas deja nesuteikia finansavimo,bet galime mes.

[alteroja]

turi gal kas m112 165kw variklio dyno testo diagramą?

[vytas85]

http://dailymiata.blogspot.de/2014/04/nekenciu-bmw.html

[alteroja]

Cituoju Top Gear zurnala:
Mercedes will drop Benz from its name

It's irredeemably pompous to tell people you drive a ‘Mercedes-Benz'. So it's with some relief that we can report the company's decision to drop the Benz bit for its upcoming GT model. Instead, it'll be called the Mercedes-AMG.

MB's rationale is that it'll cast a bit more limelight on the in-house tuning arm, "positioning AMG more vehemently and aggressively", according to Tobias Moers, boss of the subsidiary.

Presumably a hybrid version will follow, powered by the same 4.0-litre V8 twinned with energy captured from company founder, Karl Benz, spinning in his grave.
paskutinis sakinys labiausiai nuzudo

[Tomskis]

dabar ta pati padaryt lietuviskai

[Somesword]

translate.google.lt raso

Mercedes sumažės Benz iš jo pavadinimo

Tai beviltiškai pompastiškas pasakyti žmonėms, jūs vairuojate "Mercedes-Benz". Todėl su kai reljefo, kad mes galime pranešti bendrovės sprendimą atsisakyti Benz tiek už jos artėjančius GT modelį. Vietoj to, ji bus vadinama "Mercedes-AMG.

MB yra motyvuojamas tuo, kad jis bus mesti šiek tiek daugiau dėmesio centre dėl in-house tiuningo rankos "pozicionavimo AMG dar atkakliau ir agresyviau", pagal Tobias Moers, bosas dukterinės įmonės.

Matyt hibridas versija seks, powered by pačiu 4,0 litro V8 susigiminiavusių su energijos nufotografuotos iš įmonės įkūrėjo Karl Benz, verpimo jo kapo.
paskutinis gali blokuoti labiausiai nuzudo

[Hunter]

puikus vertimas

[Gregas]

Pradžioje rašė Hunter

puikus vertimas

Išverčiau "suprantamai":

Mercedes planuoja atsisakyti "Benz" savo pavadinime.

Nepataisomai pompastiška yra sakyti žmonėms, kad tu vairuoji "Mercedes-Benz". Taigi su palengvėjimu pranešame kompanijos sprendimą atsisakyti "Benz" pavadinimo dalies naujajame GT modelyje. Vietoje to, jis bus pavadintas "Mercedes-AMG".
Pasak AMG vadovo Tobias Moers'o, tokį sprendimą MB grindžia tuo, kad tai dar labiau į dienos šviesą iškels vidinę tiuningo atšaką pozicionuojant AMG dar stipriau ir agresyviau.
Tikėtina, kad bus išleista ir hibridinė versija, varoma to paties 4.0L. V8 poroje su energija, kurią gamins kompanijos įkūrėjas Karlas Benzas, besisukdamas savo karste.

Paskutinis sakinys tikrai geras, Clarkson style